x11-fonts/xfs: Add CPE info

Add CPE info to xfs. Use x as vendor, since that's what's used through out
the ports tree. Looking at the NVD CPE database, both x and x.org seem to
be used.

PR: 211797 (based on)
Submitted by: shun
Sponsored by: B3 Init (zeising)