audio/caps-lv2: fix build with GCC-based architectures

GCC architectures don't have libc++. Add -stdlib=libstdc++ on them to CXXFLAGS and LDFLAGS to fix build.

PR: 234943
Submitted by: Piotr Kubaj <pkubaj@anongoth.pl>