www/trafficserver: update 6.2.0 -> 6.2.3, fix build on 12

PR: 231127
Reviewed by: Sam Chen <sc.gear@one.caeon.com>
Approved by: gaod@hychen.org (maintainer timeout)
Relnotes: https://raw.githubusercontent.com/apache/trafficserver/6.2.3/CHANGELOG-6.2.3

https://raw.githubusercontent.com/apache/trafficserver/6.2.2/CHANGELOG-6.2.2
https://raw.githubusercontent.com/apache/trafficserver/6.2.1/CHANGELOG-6.2.1