graphics/cloudcompare: use updated patch

Make linguisttools build dep only [1]

While here, remove redundant USES=qt:5

PR: 234750
Reported by: tobik [1]
Pointyhat to: swills [1]