Index: head/german/aspell/Makefile
===================================================================
--- head/german/aspell/Makefile	(revision 489160)
+++ head/german/aspell/Makefile	(revision 489161)
@@ -1,15 +1,32 @@
 # Created by: Thierry Thomas <thierry@pompo.net>
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	aspell
-SPELLVERSION=	6-de-20030222-1
+MASTER_SITES=	https://j3e.de/ispell/igerman98/dict/
+PORTVERSION=	20161207
 PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	german textproc
+DISTNAME=	igerman98-${PORTVERSION}
 
 MAINTAINER=	office@FreeBSD.org
 COMMENT=	Aspell German dictionary
 
-DICT=	 	de
+USES=		gmake tar:bzip2
+ALL_TARGET=	aspell/de_DE.rws aspell/de_AT.rws aspell/de_CH.rws
 
-.include "${.CURDIR}/../../textproc/aspell/Makefile.inc"
-.include <bsd.port.post.mk>
+do-install:
+	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/aspell \
+		${STAGEDIR}${PREFIX}/lib/aspell-0.60
+.for lang in de_DE de_AT de_CH
+	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/aspell/${lang}.dat \
+	    ${WRKSRC}/aspell/${lang}_affix.dat \
+	    ${WRKSRC}/aspell/${lang}.multi \
+	    ${STAGEDIR}${PREFIX}/lib/aspell-0.60
+	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/aspell/${lang}.rws \
+	 ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/aspell
+.endfor
+	${ECHO} "add de_DE.multi" > ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/aspell/deutsch.alias
+	${ECHO} "add de_DE.multi" > ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/aspell/german.alias
+	${ECHO} "add de_CH.multi" > ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/aspell/swiss.alias
+
+.include <bsd.port.mk>
Index: head/german/aspell/distinfo
===================================================================
--- head/german/aspell/distinfo	(revision 489160)
+++ head/german/aspell/distinfo	(revision 489161)
@@ -1,2 +1,3 @@
-SHA256 (aspell6-de-20030222-1.tar.bz2) = ba6c94e11bc2e0e6e43ce0f7822c5bba5ca5ac77129ef90c190b33632416e906
-SIZE (aspell6-de-20030222-1.tar.bz2) = 274407
+TIMESTAMP = 1546512671
+SHA256 (igerman98-20161207.tar.bz2) = 17296f03c5fea62d76ecc530ebe80f6adc430278f58d472dc1842d71612960a8
+SIZE (igerman98-20161207.tar.bz2) = 470207
Index: head/german/aspell/pkg-plist
===================================================================
--- head/german/aspell/pkg-plist	(revision 489160)
+++ head/german/aspell/pkg-plist	(revision 489161)
@@ -1,14 +1,15 @@
-lib/aspell-%%VER%%/de_affix.dat
-lib/aspell-%%VER%%/de_phonet.dat
-lib/aspell-%%VER%%/de.dat
-share/aspell/de-common.rws
-share/aspell/de.multi
-share/aspell/de_AT-only.rws
-share/aspell/de_AT.multi
-share/aspell/de_CH-only.rws
-share/aspell/de_CH.multi
-share/aspell/de_DE-only.rws
-share/aspell/de_DE.multi
-share/aspell/deutsch.alias
-share/aspell/german.alias
-share/aspell/swiss.alias
+lib/aspell-0.60/de_AT.dat
+lib/aspell-0.60/de_AT.multi
+lib/aspell-0.60/de_AT_affix.dat
+lib/aspell-0.60/de_CH.dat
+lib/aspell-0.60/de_CH.multi
+lib/aspell-0.60/de_CH_affix.dat
+lib/aspell-0.60/de_DE.dat
+lib/aspell-0.60/de_DE.multi
+lib/aspell-0.60/de_DE_affix.dat
+%%DATADIR%%/de_AT.rws
+%%DATADIR%%/de_CH.rws
+%%DATADIR%%/de_DE.rws
+%%DATADIR%%/deutsch.alias
+%%DATADIR%%/german.alias
+%%DATADIR%%/swiss.alias