textproc/ffe: update 0.3.8 to 0.3.9

• adopt port;
• silent portlint.

Approved by: araujo (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18488