Remove partial support for flavored DEPRECATED and EXPIRATION_DATE

Although nice in theory, all 19 ports that were using it had an "if FLAVOR"
block in them anyway and it broke support for various tools, such as rmport,
Freshports (possibly) and pkg notes.

This reverts r484598

Discussed with: tcberner