biology/molden: update to 5.8.2
Also add do-install-{option}-on targets and shadow ${MKDIR} commands.
PR: 233060 Submitted by: yuri