biology/hyphy: Update to version 2.3.14.16
This pulls in fixes after the 2.3.14 release.
Upstream changes for version 2.3.14:
https://github.com/veg/hyphy/releases/tag/2.3.14
Subsequent fixes:
https://github.com/veg/hyphy/commit/1ecac31
https://github.com/veg/hyphy/commit/bec6833
https://github.com/veg/hyphy/commit/9847438
https://github.com/veg/hyphy/commit/02dcedd
https://github.com/veg/hyphy/commit/8f44d3c
https://github.com/veg/hyphy/commit/5297c30
https://github.com/veg/hyphy/commit/3d88d3e