multimedia/gtk-youtube-viewer: Update to 3.4.1
PR: 231084 Submitted by: Nathan <ndowens@yahoo.com> (maintainer)