audio/pulseaudio-module-sndio: Unbreak on armv6/armv7

pulseaudio --version fails to run on armv6/armv7 because
etc/pulse/daemon.conf generation fails and still has m4 macros
embedded in it.

Get the PulseAudio version from pkg-config instead.

PR: 208535
Reported by: linimon