security/erlang-fast_tls: Update to 1.0.16