Index: head/devel/rubygem-gettext/Makefile
===================================================================
--- head/devel/rubygem-gettext/Makefile	(revision 389753)
+++ head/devel/rubygem-gettext/Makefile	(revision 389754)
@@ -1,21 +1,25 @@
 # Created by: Akinori MUSHA aka knu <knu@idaemons.org>
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	gettext
-PORTVERSION=	2.3.1
+PORTVERSION=	3.1.6
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	knu@FreeBSD.org
 COMMENT=	Ruby implementation of the gettext library
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-locale>=2.0.5:${PORTSDIR}/devel/rubygem-locale
+LICENSE=	RUBY LGPL3
+LICENSE_COMB=	dual
 
+RUN_DEPENDS=	rubygem-locale>=2.0.5:${PORTSDIR}/devel/rubygem-locale \
+		rubygem-text>=1.3.0:${PORTSDIR}/textproc/rubygem-text
+
 USES=	shebangfix
 USE_RUBY=	yes
 USE_RUBYGEMS=	yes
 RUBYGEM_AUTOPLIST=	yes
 SHEBANG_FILES=	samples/*.rb samples/cgi/*.rb
-PLIST_FILES=	bin/rmsgfmt bin/rmsginit bin/rmsgmerge bin/rxgettext
+PLIST_FILES=	bin/rmsgcat bin/rmsgfmt bin/rmsginit bin/rmsgmerge bin/rxgettext
 
 .include <bsd.port.mk>
Index: head/devel/rubygem-gettext/distinfo
===================================================================
--- head/devel/rubygem-gettext/distinfo	(revision 389753)
+++ head/devel/rubygem-gettext/distinfo	(revision 389754)
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (rubygem/gettext-2.3.1.gem) = bfce7e820e34aa3acd6814fa40d7d4d2d53260db0c0a2cdba9b99fce4e86d996
-SIZE (rubygem/gettext-2.3.1.gem) = 174080
+SHA256 (rubygem/gettext-3.1.6.gem) = b3b0d6cd779e3f99b3bd541300fd5ae8f5425f90d0314209b6eb70a7772c8a81
+SIZE (rubygem/gettext-3.1.6.gem) = 282112