Index: head/japanese/k12/files/pkg-message.in
===================================================================
--- head/japanese/k12/files/pkg-message.in	(revision 384421)
+++ head/japanese/k12/files/pkg-message.in	(revision 384422)
@@ -1,15 +1,15 @@
 *******************************************************************
 You can start using the font(s) by following these instructions:
 
 Eiter type the following in an X terminal:
 
-        xset fp+ %%PREFIX%%/%%FONTSDIR%%
+        xset fp+ %%FONTSDIR%%
         xset fp rehash
 
 Or, more permanently, add the following line to the "Files" section
 of your X.Org configuration file (typically /etc/X11/xorg.conf):
 
-        FontPath "%%PREFIX%%/%%FONTSDIR%%/"
+        FontPath "%%FONTSDIR%%/"
 
 then restart X.
 *******************************************************************