Index: head/german/bugzilla44/Makefile
===================================================================
--- head/german/bugzilla44/Makefile	(revision 363091)
+++ head/german/bugzilla44/Makefile	(revision 363092)
@@ -1,39 +1,46 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	bugzilla
 PORTVERSION=	4.4.4
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	german
 MASTER_SITES=	SF
 MASTER_SITE_SUBDIR=bugzilla-de/${PORTVERSION:R}/${PORTVERSION}
 DISTNAME=	germzilla-${PORTVERSION}-1.utf-8
 
 MAINTAINER=	bugzilla@FreeBSD.org
 COMMENT=	German localization for Bugzilla
 
 RUN_DEPENDS=	bugzilla44>=${PORTVERSION}:${PORTSDIR}/devel/bugzilla44
 
 NO_WRKSUBDIR=	yes
 
+# adjust BZ_REVNUM if bugzilla revision was incremented and there are no
+# changes in bugzilla/templates/en. If not used simply comment the line.
+BZ_REVNUM=	5
+
 .include "${.CURDIR}/../../devel/bugzilla44/Makefile.common"
 
 LANGDIR=	${WWWDIR}/template/de
 
-#post-patch:
-#	@${REINPLACE_CMD} -i '' -e 's/4.2.3/4.2.4/' \
-#		${WRKDIR}/de/default/global/gzversion.html.tmpl
-#	@${FIND} ${WRKDIR}/de/default/ -type f \( -name \*.orig -o -name \*.bak \) -delete
+.if defined(BZ_REVNUM) && !empty(BZ_REVNUM)
+post-patch:
+	${REINPLACE_CMD} -e 's/${PORTVERSION}/${PORTVERSION:R}.${BZ_REVNUM}/' \
+		${WRKDIR}/de/default/global/gzversion.html.tmpl
+	@${FIND} ${WRKDIR}/de/default/ -type f \( -name \*.orig -o -name \*.bak \) -delete
+.endif
 
 do-install:
 	@-${MKDIR} ${STAGEDIR}${LANGDIR}
 	@(cd ${WRKSRC}/de && ${COPYTREE_SHARE} . ${STAGEDIR}${LANGDIR})
 
 # Maintainer
 plist: patch
 	@( cd ${WRKDIR}/ && ${FIND} de -type f | ${AWK} '{print "%%WWWDIR%%/template/"$$1}' | ${SORT} > ${PLIST}.new )
 	@( cd ${WRKDIR}/ && ${FIND} de -type d | ${AWK} '{print "@dirrmtry %%WWWDIR%%/template/"$$1}' | ${SORT} -r >> ${PLIST}.new )
 	@if ${DIFF} -u ${PLIST} ${PLIST}.new ; then \
 		${ECHO_MSG} no pkg-plist changes; \
 		${RM} ${PLIST}.new ; \
 	fi
 
 .include <bsd.port.mk>