geom_part: Fix format string issues

This fixes a segfault on i386 and armv7 and numerous style violations.

PR: 292008
Fixes: 4f809ffec69c ("gpart: add libxo support for "show" subcommand + man page updates")
Reviewed by: js
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54393