if_awg: Add H616 compat string
Reviewed by: manu Sposored by: The FreeBSD Foundation Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54907