Add ASMC_DEBUG make option

This allows folks to enable debug statements in asmc(4) using kernel
configs via the options ASMC_DEBUG directive.

While here, remove a duplicate device vt_efifb directive in NOTES
as it's already handled in the GENERIC config

MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54511