virtio-scsi: handle device capacity change event

This feature is utilized when updating storage capacity in capable hypervisors such as QEMU.

Reviewed by: imp
Approved by: imp(mentor)
Obtained from: Fudo Security
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Fudo Security
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57247