arm64: Enable MOPS usage in the kernel

Support handling kernel-side MOE exceptions.

Reported by: andrew
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54943

(cherry picked from commit 18af5a180b29f425b8427263be5517d3573ca220)