video(4): fix camera control class ABI and add missing V4L2 constants

Renumbered the camera class to match the reference ABI and added the
constants ported applications expect:

Reviewed by: thierry
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D59459