vfs: remove a stale comment about unlock + unref relationship in vput

It does not hold since introduction of vnode state tracking, which
validates unlock only happens after the target vnode is sorted out
(fully constructed or aborted). See 829f0bcb5fe24bb5 ("vfs: add the
concept of vnode state transitions").