openssh: Don't try to bind to unsupported addresses

When selecting an address to bind to, skip IPv4 addresses if the kernel
does not support the inet feature, and IPv6 addresses if the kernel does
not support the inet6 feature.

PR: 195231
MFC after: 1 week
Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53561