mount_udf.8: Alphabetize and align options

While here, remove "The following UDF specific options are available:".
It is unused and does not appear to have ever been used.

MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 05f132adc530cd53203b9cd09d7e1b211d2babc4)