loader: Add forgotten xz.c and zstdfs.c

These were overlooked when I added compression support.

Fixes: 86d719ae68aa ("loader: Add xzfs, like gzipfs but with xz.")
Fixes: c61ee49cd06a ("loader: zstd based filesystem, zstdfs like gzipfs")
Sponsored by: Netflix