Complete removal of GNU diff
Fixes: 9a44e42a2b8f ("Retire GNU diff3") Reviewed by: emaste Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55423