dev/ofw: Register the ofw_cpu xref

This allows it to be referenced by other devices.

Reviewed by: jhibbits
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53329

(cherry picked from commit d539f2d9d2ce88f295567578d0e7a3b49d45544b)