kern_umtx.c: remove dead code

It was a placeholder for the access control for process-shared umtx
memory, which is not needed.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D57122