ng_ipfw: provide a tree for faster hook lookup

This should assist setups that connect a lot of nodes to ipfw: and then
distribute traffic with ipfw(4) tablearg feature.

Reviewed by: pouria
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58547