install: Allow installing stdin

If from_name is "/dev/stdin" or "-" and the target is not a directory,
skip the comparison and copy data from standard input to the target.

MFC after: 1 week
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58348