freevnode(): lock the freeing vnode around destroy_vpollinfo()
to satisfy locking requirements of knlist manipulations.
Reported and tested by: pho
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32761