routing: Subscribe nhops to ifnet link events

Update nexthop flags with interface link status events and
instead of checking link status of interface for every packet
only check the reachability flag of the final nexthop.

Reviewed by: glebius
Discussed with: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57375