devinfo: Support PCI DBSF and ACPI handles for -p

When matching on a name of a device, match on ACPI handles and PCI
selectors in addition to device names. This can be useful for
matching on devices without an attached driver.

For example: devinfo -p pci0:0:31:0

Reviewed by: imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55673