gve: Relax a static assertion

It's okay if MCLBYTES is larger than the default receive buffer size.

Fixes: 71702df61262 ("gve: Add support for 4k RX Buffers when using DQO queue formats")

(cherry picked from commit 3b4bc5d70e1c2066fcb6e8535941258c88999fa2)