mt76: disable debugfs due to missing piece still in review

Until D57524 is not reviewed and committed we will have a missing
function declaration which prevents us to compile (in) debugfs for
mt76 core and mt7921. Temporary disable debugfs again.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days