libc: Remove leftover comments

These comments refer to a comment in div.c which doesn't exist anymore.

Fixes: 7c7299df76e2 ("libc: Remove support for pre-C99 C standards")
Sponsored by: Klara, Inc.