libc: Roll {l,ll,imax}div(3) manpages into just div(3)

No need to have 4 separate manpages for these functions.

Reviewed by: ziaee, rpokala, des
Approved by: rpokala, des
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55360