CODEOWNERS: add @fuz for libc/string
Approved by: markj (mentor) Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54664