kmsan: Implement __msan_test_shadow()
This is needed when building OpenZFS with KMSAN enabled, as the bundled zstd uses it.
MFC after: 1 week