routing: Include opt_route.h in route_ctl.c

Fix incorrect removal of opt_route.h header in route_ctl.c

Reported by: Jenkins
Fixes: 254b23eb1f54 ("routing: Retire ROUTE_MPATH compile option")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55884