swap_pager_seek_data(): improve assertions
Check that the passed object indeed has the swap type.
Accept any kind of the object lock ownership, not only for read.
Reviewed by: alc, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D54219