autofs: Plug memory leak

Originally, this was an extra free, but ngie@ suggested this
change. Since that's the whole thing, I've set her as the author for
this ancient review instead of trix@juniper.net.

Sugggested by: ngie
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10063
Sponsored by: Netflix