apple_bce: fix cold boot panic in mailbox send

Poll mailbox reply registers with DELAY() when the system is still
cold, falling back to the interrupt-driven
sema_timedwait path once timers are available.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58871