libc: add glibc-compatible tdestroy(3)

The function clears the whole tree.

Relnotes: yes
Reviewed by: alc, emaste
Discussed with: dougm
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D54365