kern: ofw: provide ofw_bus_destroy_iinfo to teardown interrupt-map

For symmetry with ofw_bus_setup_iinfo, the next commits will use it to
properly cleanup on failure in bcm2838_pci.

Reviewed by: andrew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56895