sh: Fix non-NO_ROOT installconfig

When building without NO_ROOT, ${TAG_ARGS} is not set, which means we
pass ",config" as an install(1) argument. Only add the config tag if
${TAG_ARGS} is defined to begin with.

Fixes: aa730a66bc74 ("sh: Add config tag to /.profile")
Reported by: bz