vmm: Enable unprivileged bhyve
- Add the vmm group.
- Let /dev/vmmctl belong to the vmm group by default, and give group write permissions.
- When creating a VM's device files, make them owned by the creating process' effective UID.
Reviewed by: bnovkov
MFC after: 2 months
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54741