netinet: use hashalloc(9) for IP address hash

While here, slightly restyle ip_vnet_init() and use sparse initializer for
pfil_head_args. There is no functional change wrt to pfil(9) hook
registration.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56175