apple_bce: kick USB explore thread after VHCI attach

Call usb_needs_explore() after attach so the hub explore thread
enumerates all initially connected ports instead of only the first.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58870