Move bbr and rack to use inline per C99 (TCP Sub-system)

This is a small change as suggested by Gleb to move all __inline -> inline aka C99 style. This
covers both BBR and Rack and makes no real changes to the code functionality

Reviewed by: tuexen
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53197